Hotel Malinowy Potok

Vážený pane Jakube,
Děkujeme za návštěvu Hotelu Malinowy Potok a za sdílení vašeho názoru. Jsme rádi, že náš hotel a okolí splnilo Vaše očekávání.
Děkujeme také za milá slova týkající se čistoty a pořádku. Je pro nás nesmírně důležité, aby se naši hosté cítili pohodlně. Jsme také rádi, že Vám snídaně chutnala.
Znovu vás zveme a přejeme mnoho úspěšných cest!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu.

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowny Panie Jakubie,
serdecznie dziękujemy za wizytę w Hotelu Malinowy Potok oraz za podzielenie się swoją opinią. Cieszymy się, że nasz hotel oraz otoczenie spełniły Państwa oczekiwania.
Dziękujemy również za miłe słowa dotyczące czystości i schludności. To dla nas niezwykle ważne, aby nasi Goście czuli się komfortowo. Również cieszy nas, że śniadanie przypadło Państwu do gustu.
Zapraszamy ponownie i życzymy wielu udanych podróży!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

Vážená paní Radko,
Děkujeme, že jste se podělili o svůj názor na váš pobyt v hotelu Malinowy Potok. Jsme rádi, že se vám naše snídaně formou bufetu líbila a že byly chutě pro každého.
Nechápeme, že podávání večeří formou denního speciálu může být překvapením, protože před provedením rezervace je informace, že večeře jsou podávány touto formou a každý den před vstupem do restaurace vyvěšujeme jídelní lístek na další den aby se s ním hosté mohli seznámit. Vaše připomínky k nabídce pro děti si vážíme a zohledníme je při dalším zkvalitňování naší nabídky.
Ještě jednou děkujeme za váš komentář a doufáme, že vás v budoucnu opět přivítáme.
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu.

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowna Pani Radka,
dziękujemy za podzielenie się swoją opinią na temat pobytu w Hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że nasze śniadania w formie bufetu przypadły Państwu do gustu i że znalazły się w nich smaki dla każdego.
Nie rozumiemy, że podawanie obiadów w formie dania dnia mogło być zaskoczeniem, skoro przed założeniem rezerwacji jest informacja że obiadokolacje są serwowane w takiej formie, a codziennie przed wejściem do restauracji zamieszczamy menu na kolejny dzień, aby Goście mogli się z nim zapoznać. Doceniamy Państwa spostrzeżenie dotyczące propozycji dla dzieci i weźmiemy je pod uwagę w dalszym doskonaleniu naszej oferty.
Jeszcze raz dziękujemy za komentarz i mamy nadzieję, że będziemy mogli gościć Państwa ponownie w przyszłości.
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

Dámy a pánové,
Děkujeme za zaslání vašeho názoru na váš pobyt v hotelu Malinowy Potok. Jsme rádi, že jste ocenili naši polohu, estetiku hotelu, chutné a bohaté snídaně a saunu.
Zároveň nás velmi mrzí, že některé aspekty vašeho pobytu nesplnily vaše očekávání, zejména pokud jde o služby a pohodlí postelí. Vaše připomínky jsou pro nás nesmírně důležité a určitě je předáme příslušným lidem pro zkvalitnění našich služeb. Doufáme, že nás znovu navštívíte a uvidíte náš pokrok.
Ještě jednou děkuji za váš názor!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowni Państwo,
Dziękujemy serdecznie za przesłanie swojej opinii na temat pobytu w hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że doceniłeś naszą lokalizację, estetykę hotelu, smaczne i obfite śniadania, a także saunę.
Jednocześnie bardzo przepraszamy, że niektóre aspekty Twojego pobytu nie spełniły oczekiwań, zwłaszcza w odniesieniu do obsługi oraz komfortu łóżek. Twoje uwagi są dla nas niezwykle ważne i na pewno przekażemy je odpowiednim osobom, aby móc poprawić jakość naszych usług. Mamy nadzieję, że odwiedzisz nas ponownie i przekonasz się o naszych postępach.
Dziękujemy jeszcze raz za Twoją opinię!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu

Vážený pane,
Děkujeme za váš názor na hotel Malinowy Potok! Jsme rádi, že náš personál i jídlo splnilo Vaše očekávání a bazén Vám poskytl klidné chvíle relaxace. Oceňujeme vaše postřehy týkající se oblasti a dalšího vývoje. Doufáme, že budete mít brzy opět příležitost náš hotel navštívit a využít našich služeb. Vítejte zpět!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowny Panie,
dziękujemy serdecznie za Twoją opinię na temat hotelu Malinowy Potok! Cieszymy się, że nasz personel oraz jedzenie spełniły Twoje oczekiwania, a basen zapewnił Ci spokojne chwilę relaksu. Doceniamy Twoje spostrzeżenia dotyczące okolicy i rozwoju innych obiektów. Mamy nadzieję, że niedługo znów będziesz mieć okazję odwiedzić nasz hotel i skorzystać z naszych usług. Zapraszamy ponownie!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu

Paní,
Velice vám děkujeme za vaše milá slova a kladný názor na náš hotel Malinowy Potok! Jsme rádi, že se Vám pokoje a kuchyně líbily. Vždy se snažíme, aby se naši hosté cítili příjemně a spokojeně s pobytem. Doufáme, že nás znovu navštívíte! S pozdravem! 🌸
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu.

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowna Pani,
dziękujemy serdecznie za miłe słowa i pozytywną opinię o naszym hotelu Malinowy Potok! Cieszymy się, że podobały się Państwu pokoje oraz kuchnia. Zawsze staramy się, aby nasi Goście czuli się komfortowo i zadowoleni z pobytu. Mamy nadzieję, że odwiedzą nas Państwo ponownie! Pozdrawiamy! 🌸
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

Vážená paní Urszula,
Děkujeme, že jste se podělili o svůj názor na váš pobyt v hotelu Malinowy Potok! Jsme rádi, že bohatá snídaně, krásné prostředí a vysoký standard čistoty splnily Vaše očekávání.
Doufáme, že vás budeme moci brzy opět hostit!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažer hotelu.

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowna Pani Urszulo,
bardzo dziękujemy za podzielenie się swoją opinią na temat pobytu w hotelu Malinowy Potok! Cieszymy się, że obfite śniadanie, piękna okolica oraz wysoki standard czystości spełniły Pani oczekiwania.
Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy mogli gościć Panią ponownie!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.